Removing the only item of a user-created category deleted the whole
category. Turn that row back into the existing ... placeholder in
place instead, so the category keeps its position and colour; adding an
item reuses the placeholder slot. Deleting the placeholder (or the
category menu) still removes an empty category.